夜谷诡事 The Haunting of Night Vale是夜谷团队全球巡演内容，其音频可以在bancamp（/album/the-haunting-of-night-vale-live）购入，还望大家多多支持。
(相关资料图)
1.
你可以逃，你可以藏，Franky，我建议你最好两样都来。
欢迎来到夜谷。
听众们，听众们，听众们！我带来了最棒的消息！最了不起的消息！现在这条消息不光对我而言事关重大，也不光对你而言至关重要。这对人类历史都是个大消息。不，它对所有历史而言都是大消息。一定时期之内。你想听我的消息吗？我和Carlos要一起买一所房子了。你知道，现在我大声说出这件事，稍微有点泄露秘密了，但是……好吧，技术上讲，我和Carlos要一起建造一所房子了。是的，没错。我们在衔尾蛇路附近买了一小块房产。
哦，听着，我们还与一些著名的电视制作人合作了。是的，没错。我们在和房产兄弟合作。房产兄弟正在有线电视上播出这个节目。哦，有线电视。有线电视是一种奇怪的媒体形式，很久以前就被当地社区广播所取代了。澄清一下。房产兄弟只要对我的新房最后装饰一二就行了。像是，啵，最后化个妆。你知道，就是最后一点润色，像是打下地基，搭起梁柱，还有获得所有许可。但是除此之外，已经准备好搬进去了。
现在，我的丈夫，Carlos，有些担心预算问题，但我告诉他，钱只不过是一个数字宝贝，而他说是的我们的钱是一个数字，而它在快速的下降，请看一眼这张图表，他指着一张看起来非常性感的折线图，你懂的，它的末端还有心形呢。我完全不知道它代表了什么，但这真是太性感了。我不知道。我并不是很担心花销。所以我找来了房产兄弟。他们做这份工作不是为了钱。他们这么做是为了流量。我得说我所担心的实际上是建筑工地发生的一些怪事，像是一些建筑材料在午夜自行移动，还有一些工人被什么东西附身，所以我猜真正的问题在于，一所房子能在建成之前就开始闹鬼吗？
我不知道，但我相信不会再出这种事了。
2.
现在，为你播报公共服务资讯。我会读出一系列东西。不管你是怎么听到这个广播节目的，不管你是躲在汽车后备箱里躲避那些来讨你未支付的学生贷款的讨债机器人，还是蜷缩在讨债机器人的爬行空间里，还是只是正大光明的坐在同样非常容易被讨债机器人攻击的剧场里，我希望你们对这个清单里你们赞成的东西欢呼，现在请练习一下欢呼。而对你们不赞成的东西发出嘘声，现在请练习一下嘘声。好极了。我们开始。
税收？
月亮？
草莓冰激凌?
野兽派建筑？
狗？
更好的狗？
最好的狗？
猫？
你自己的舌头？
我所经历的恐惧和犹豫？
秘密住在你家中的无脸老妇？
欢呼这个概念？
嘘声这个概念？
在公共空间发出声音？
谢谢。
你们的反应已经由操作讨债机器人的精算师编入了数据库的索引中。嗯，这将帮助他们更好的了解作为一个人的你，并定位你的位置。啵，啵，啵，啵，啵，你。啵，啵，啵，啵，啵，你。
以上是公共服务资讯。
3
好了，夜谷，我说了我很快就会跟你们讲我梦中的家。但是首先，让我们关注星座运势，好吗？
白羊？现在说白羊。现在是个旅行的好时机。擦出爱的火花。现在要求你的上司提拔你升职。是的是的是的！现在就是做所有这些事的时机了，但你把这段时间花在了听我以性感的语调讲解星座运势上了。别担心，下个时机会在大约十二年后到来。准备好了。
金牛？大家说早期的鸟儿有虫吃，金牛，但是对你而言，不管早晚，你都能得到虫子。是的，像是一大团黏糊糊的虫子，或是肉眼可见的大量蠕虫。你会得到很多虫子的。
双子？好吧，你的汽车修理厂来电了，恐怕是个坏消息。你看，她刚刚走出一段感情，还不太习惯晚上一个人睡在床上。而她楼上的邻居整宿都在进行听起来非常奇怪的装修。当她睡觉的时候，她梦见了一片深邃而汹涌的大海。哦，你的车完全没事。它实际上只是需要在变速箱加些油。但这对你的修理厂而言也是个坏消息，你的车这么轻松就完全恢复正常了，她要怎么以此谋生呢？呃！太不体贴了，双子。
巨蟹？好吧，这个很简单。只有三个表情包。一个笑着流泪的表情包，你知道的，哈哈，对吧？然后是枯井的表情包，噗噗噗。然后是一个超级喜欢骷髅的家伙的表情包，像是，啊！不清楚这是什么意思，但是玩得开心！
狮子？好吧，我们知道有一天是你的第一天，我们每年都会庆祝生命开始的那一天，而这有点无聊。我们知道有一天会是你的最后一天，狮子。那一天完成由生到死的循环。我们常常想到这一天，而这也有点乏味了。但是我们不经常考虑到你生命中央的那一天。在你人生最中央的那一天。生命之线缠绕成的纺锤最粗的部分。好吧，狮子座，今天就是那一天。现在，这个消息可能非常令人兴奋，也可能非常吓人，取决于你现在究竟多老了。
处女？好吧，事情…事情很好，你知道，它们只是，它们只是很好。好吧，不是所有人都会变成坏人的。
天秤？成为一个新的人永远都不会太晚，天秤。不。你再醒来时会有新的思想，新的外表，挠着三条新的肢体看向窗外，你所降落的这个新星球距离你所离开的那个有几百光年远，而在那一天，你会成为一个新的人。
天蝎？好吧，现在听着，在这里我通常会说一些关于天蝎的非常好的话，因为我的姐夫，Steve Carlsberg，是天蝎座，而我爱死Steve了。但是，我并不认识你们其余天蝎座的人。所以Steve， 如果你在听的话，未来看起来好极了，星座运势好极了。你们剩下的天蝎座还需要向我证明你们。
射手，安全第一啊，射手。然后继续保持安全，但是因为一切都在熵增中所以稍微有些颠簸，而每过一天就变得不那么安全一点，变得没那么安全一点，直到有一天变得不安全了，以至于在那之后不再有其他日子了。但是安全第一。
摩羯？好吧，你的星座运势不见了。嗯，不我的意思是它实际上是被从纸上撕掉了。或者说不是被撕掉了，是被啃掉了？我是说这些是牙印，而这绝对是血迹。我一直听到有咆哮声传来……哦我明白了。这就是你的星座运势。
双鱼？好，三秒钟之内，这个房间内的所有双鱼座都会说，我感觉很好，因为我很棒。
哦天哪，你们这些人。我必须得说，占星真是太准确了。就像是科学之类的一样。就像是科学之类的一样。
4
我不知道。
好吧，蠢事说的够多了。现在该跟你们讲讲我梦中新家的一切了！
是的，是的，是的，是的！好吧。
所以，我和Carlos打算把整个新家建成封闭概念风格。
真是非常贵。
现在，这基本上就是把整个房子分割成两英尺见方的小格子。这非常适合开派对，因为这样你能在厨房里请上二十多个客人，而他们彼此都意识不到对方的存在。这所房子有四个我是，零个卫生间。我知道我一直在说同样的事，但显然这提高了房子的价值，因为这告诉我们未来的买主，前任房主已经超脱了人类最底层的需求。
而且成为有线电视节目的一部分也令人激动。房产兄弟所做的事情，似乎就是站在我们的新家里新建的东西旁边对着摄像机介绍他们认为好的地方。像是，哦，像这样，哦先来跟我来。这个，这个，这个，这个真是太经典了。这个，真的，这个真好。这个人人家里都有，这个的价值无法描述，但是听着跟我来这来，所有的这个，其中一个这个，还有这些东西，所有那些，蠢东西，有这些，还有那个，那个真的很好，这些都很好。这个真的好。在他们面前，我不清楚，有一片草或是什么东西吸引了他们的目光。他们的制作人是个友好又精干的女性，名叫Joe，而她说一切都在按计划进行。好吧，听着，我要跟你们分享了，夜谷，我不清楚。
关上相机之后，房产兄弟看起来像是，好吧，处于崩溃边缘。他们在深夜挂石膏板。挂石膏板是个很简单的活，它只需要一双平稳的手，耐心，和对费米悖论适度的理解。但无论如何，会者不难。所以房产兄弟挂石膏板一直挂到深夜，听到从房子深处传来声音，那像是80号砂纸在大理石板上拖行的脚步声，但当他们去查看的时候那里什么也没有。所以他们走到门外呼吸一下新鲜空气，在Youtube视频上查找如何去除全新大理石板上的擦痕。但就在这时，他们看到了它。
一个存在漂浮在空中三英尺处。她的眼睛大张着，黑得就像洞穴的入口，而她的前额就像碗一样凹陷下去。这时房产兄弟的身体开始被操纵了。他们知道他们是成了这个存在的傀儡，因为他们此时无法再控制自己的身体了，现在他们拒绝再回去工作，所以Carlos一直跟我说这我跟你说过了这是个无底洞，宝贝什么的。
无论如何，我对我的新家感到超级兴奋，大家。我真是激动万分。我并不担心，因为我有次在推特上看到，名人们喜欢被幽灵附身。而如果你在推上看到什么，那一定是真的。
5.
Cecil：说真的，我觉得我们应该进行一些学术工作。所以为了更好地理解在房屋修建工地上发生的怪事，我请来了一位本地历史专家。有请夜谷社区大学考古学教授，Harrison Kip。
Harrison Kip：你好哇，Cecil。你们好哇，听众们。你们好哇，看着的幽灵们。
Cecil：你有一些对夜谷历史的研究，对吧？
Harrison：哦，当然了，是的。夜谷有着漫长而恐怖的过去，而我使用像是刷子，凿子，还有谷歌这样的工具对其进行了深入研究。而且我本人还亲眼目睹了我们青春时代的传奇。
Cecil：请和大家分享一下？
Harrison：当然啦。目前已知最早的鬼故事发生在原生生物上，那时夜谷还在一片茫茫大海的盐水之下，没人知道什么是沙漠。而有一天，一直名叫Jeremy的阿米巴原虫正在游荡。你知道吗？阿米巴原虫。啊Cecil。总之，Jeremy正在游荡，他环顾四周，看到一个他认识的原生生物。Jeremy开口喊她，Jeremy说，Tanya。但Tanya没有回答。Jeremy又喊了一遍。你还好吗，Tanya？但是这次Tanya也没有反应。晚些时候，Jeremy才知道，在那次相遇的几天前，Tanya已经分裂成了Earnest和Esther，而Jeremy看到的是从坟墓走出的Tanya。
Cecil：呃。
Harrison：那是一种比喻意义上的坟墓。原生生物没有坟墓。
Cecil：哦，我明白你在说什么了。哦，这完全说得通。哦，真是个好故事。
Harrison：嗯，确实是。过去充满了意外和阴谋。
Cecil：请再讲一个鬼故事吧。
Harrison：好吧。时间是1844年。在夜谷，寡妇Mary Lipperham坐在市政厅里。她最近才从汉堡搬来。她坐在市政厅里是因为她被选为了夜谷市长。她刚到城里，甚至还不懂本地的语言，这份工作就被塞给了她。而此时Mary慢慢的绞着手指，想着究竟是什么让她来到了这间陌生的办公室，而她又被期待着要做什么。
这时从阴影中飘出了一个幽灵，而Mary尖叫了起来。
Cecil：哦，天啊！
Harrison：她以一种惊喜尖叫了起来。
Cecil：哦，天啊？
Harrison：因为那是她丈夫的亡灵，Norm。
Cecil：哦，天啊……
Harrison：他在三年前，1841年的汉堡瘙痒大瘟疫中去世了。我很想你，她说。难道我不是吗？他说。让我们一起管理这块新土地吧。于是他们一起这么做了。一个生者，一个死者。Mary和Norm一起管理这座城市管理了几十年。她是我们所有过的最好的市长之一，直到她过世。而在那时，Mary和Norm一起退休去了松崖，那座城里的所有人都是幽灵。
Cecil：当然了，他们肯定会去的。好吧，我还不知道幽灵在夜谷的历史上扮演过这么重要的角色。我觉得我们还有时间再讲一个。也许讲一个离现在更近的故事吧。
Harrison：好吧。有一个关于我们的自己闹鬼的现在的鬼故事。你看，那是一个像今晚一样的夜晚。实际上，那就是在今晚。
这时一个人决定去剧院看一场演出。而那个人，他可能住在一个和我们的城镇不同的地方。那个人就坐在他的座位上，在前排，有两个座位，戴着眼镜，穿着夹克，双手抱胸。他期待着找些乐子，或者至少是片刻远离现实。但就像所有人都能告诉你的那样，Cecil，所有的剧场都闹鬼。而这个剧场，格外的闹鬼。结果，除了这个人之外剧场里的所有观众都是幽灵。而这个人，他感觉到有什么地方不对劲。他就这么回头环顾了一下四周。就这么看了一眼。而在他的身后，他看到了死者混沌的眼眸。他看到了阴影中僵硬的面孔。他感觉到从冰冷喉咙中喷出的冰冷吐息。他被包围了，吓坏了。但最后他的下场如何？不得而知。他的命运散佚在了历史之中。老实说，我在上你的节目之前来不及看完它了。维基百科实在是太长了。
Cecil：它们太长了。还有关于人物早年生涯的章节。哦，天哪。真是很有信息价值。非常感谢，Harrison。
Harrison：当然了。是啊。历史总是非常有信息价值的。听着，有一段时间工业也是很有信息价值的，听着，有一段时间它不仅不能教会我们如何修正过去的错误，也不能教会我们如何避免，或者让任何事情有真正显著的改善，但历史确实教会了我们一件重要的事。
Cecil：那是什么？
Harrison：历史教会我们我们一直以来，自从我们人类这个物种诞生以来，一直只生活在同一个恐怖的时刻，当下。没人能知道这之后会发生什么。
Cecil：真是引人深思的东西。
Harrison：确实如此。
Cecil：谢谢你。引人深思的。
Harrison：好吧，谢谢你，Cecil。我得走了。还有新的关于过去的故事等着我去发觉，新的遗迹要从泥土中小心的汲取，新的本科季度考试要随机分配字母等级。
Cecil：谢谢你，Harrison。以上是Harrison Kip，大家。
6.
现在让我们收听社区日程安排。
好了，夜谷究竟会发生什么呢？
从周六开始，夜谷娱乐中心会举办对陶艺课程的介绍。参加者将能学到基础的手工塑造和拉坯技巧。所以来创造各种陶器吧，像是不对称的小碗，不对称的中等碗，看起来像不对称的碗的杯子，还有为你的狗准备的诱食猫粮盘。技艺精湛的教练模糊的貌似帕特里克·斯韦兹，会有意的站在你身后，指导你的手穿过湿润的，旋转着的黏土。旋转。哇哦。旋转。哇哦。所有门票售价20美元，包含围裙，黏土和盖革计数器。
哦，这个好。周日下午将在格橹公园举行精酿啤酒节。本地啤酒制造商将在公园中各处设立摊位。他们会让你品尝他们的啤酒，并且他们会告诉你他们酿造这些啤酒的秘密。现在，学会这些秘密之后，你就欠这些小型啤酒制造商一个人情了。而你会知道他们有一天会为你而来，因为他们知道你住在哪，他们知道你的家人在哪。而失败并不是一个选择。他们会提醒你。在你品尝那正宗德国科隆啤酒中的白胡椒味道时，突然地，出现距你的脸几寸处。
继续。周三是大剔除。是的，每过百年左右，就会（咻——啊）我们就会被剔除。不是所有人，但是（咻，咻，咻）会被剔除。届时还会有乐队比赛和服装竞赛，当然了，还有（咻），大剔除。入场免费，但是当然只是在金钱层面。
周四新旧夜谷歌剧院将举办普契尼的《托斯卡》首映仪式。好吧，《托斯卡》讲述了这样一个故事，一家人出游到他们的度假屋时，遇到一群陌生蒙面人的入侵，但是他们随即摘下了面具，原来他们是他们的分身。好吧，这真是太意大利了，对吧？总之，这就像是那种老派戏剧，新旧夜谷歌剧院说他们的人口统计表明年轻人不再像以前那样去听歌剧了。所以新旧夜谷歌剧院希望能通过毫无改变的《托斯卡》，影响更多一点年轻人。他们希望这能带领更多年轻人领略歌剧的古典版本。
最后，周五想提醒你它是一个无神论者，所以放弃所有神学吧。谢谢了。这是周五，周五。感激吧。
7.
Cecil: 好吧，我们回到我的新家这个故事上来，因为事态还在不断升级中。我非常担心我的新家可能的闹鬼事件，所以就像我通常感到害怕的时候一样，我向我们本地重武器青少年民兵组织领袖，Tamika Flynn求助。
Tamika Flynn：没错，Cecil。这些手臂（武器）非常强壮（重）因为我一直在锻炼。大部分是通过举起沉重的书籍，并向着人们扔过去。
Cecil：坏人。坏人。
Tamika：当然了。
Cecil：好吧。现在我把你请上节目是因为我认为不管我的房子里正在发生什么，你都是保护我的完美人选。
Tamika：当然了，我会的。每个人都需要Tamika Flynn保护他们。
Cecil：好吧，我的意思是，如果你不想的话就不用。
Tamuka：不，我会的。而且我很了解闹鬼作祟的事情。哦，是的，完全了解。我的意思是，反正大多数书籍都是关于闹鬼的。好吧，冲突叙事的主要形式就是人对人作祟，自然对人作祟，人对他们自己作祟。好吧，还有哥布林在废弃的塔可钟里作祟。几乎每本书都可以归类进其中一个门类。说一本书吧。
Cecil：《所有我们看不见的光》
Tamika：人对人作祟。
Cecil：《罗密欧与朱丽叶》
Tamika：哥布林在废弃的塔可钟里作祟。
Cecil：我还想骗过你呢。
Tamika：差点就让你骗过了。
Cecil：天啊。
Tamika：甚至是这些分类罕见的例外也令人印象深刻。比方说，雪莉·杰克森所著的《鬼入侵》。那是关于一个无辜的房子遭到一群笨蛋作祟的故事，他们晚上在它的走廊里尖叫着跑来跑去。
Cecil：我得说那本小说的最后一句台词真是经典。
Tamika：哦，是啊。
Cecil：不管是谁在那行走，放过这所可怜的房子。
Tamika：是啊，雪莉·杰克森是20世纪最被低估的作家之一，也是我个人的一个英雄。是啊，因为她是第一个用书杀人的作家。
Cecil：等等，什么？
Tamika：是啊，有人看了《我们一直住在城堡里》，喜欢得死掉了。
Cecil：死掉了？
Tamika：死掉了。
Cecil：等等，他们（发出声音）
Tamika：是啊，他们（发出声音）
Cecil：哦，哇哦。我有个问题。
Tamika：好的。
Cecil：我们要怎么在现在正在我房子里作祟的东西身上使用这些办法呢？
Tamika：哦，好吧，我的方法分为两方面。第一，我进行了深度阅读，研读所有伟大作者在过去的岁月中应对这种情况对我们的教导。
第二，我拿起我习得这些东西的那本书，然后哈，哈，哈，哈。我要给那些问题上一课。一堂文学批评课。
Cecil：另一个问题。
Tamika：好吧。
Cecil：你能打到一个幽灵吗？
Tamika：好吧，如果你没有试上几千次的话，怎么能知道呢？
Cecil：是啊。
Tamika：对不起。
Cecil：不要紧，我们还在直播中。
Tamila：我说到哪了？哦，是的。我会带上我最好的民兵成员，而我们会……哦不，这是怎么回事？
Cecil：这就是我再说的。我想这是一种信号。现在，如果我们能解码这个，我们就能知道幽灵想要什么，而我们能……
Tamika：当然了。
Cecil：我不清楚，也许是找出让他们离开我的房子的方式？但是听着，Tamika，如果你不想，提不出什么理由，或者不知道该怎么做的话的话……
Tamika：不，Cecil。我永远会保护夜谷，一次又一次又一次又一次的，即便我年纪增长，愈加疲惫。而每次我拯救了它，我都会想再过多久之后我还要再度拯救它。无论如何，我认为这需要比沉重的书本更多的东西。我认为这需要非常沉重的书本。
Cecil：好吧，好吧。
Tamika：我要回家了。要用Yagiyas，由耙子制成，大小相当于一辆拖拉机。
Cecil：哦，天哪。哇哦。
Tamika：那个应该能管用。很快见，Cecil。
Cecil：谢谢你，Tamika。以上是Tamika Flynn，大家。
8.
Tamika带着征服战士声势浩大的来到我家，向着那个无形的声音扔了一本一本又一本的书，但是无济于事。她尝试了大声播放Jia Tolentino文章的有声书版本，仍旧无济于事。她甚至读了Carlos Andres Gomez的诗篇，仍旧无济于事。而Tamika感觉幽灵控制了她的身体。听着。我感觉这对他而言是一种罕见而羞辱的挫败。
而房产兄弟现在一动不动的站在我的厨房里，凝视着一把羊角锤，好像那是一种从未以人类语言说出过的字母组成的信件。直到其中一个人起来，跑到我前院的草坪上，爬上了我院子里的一棵树，开始对着一个鸟巢大喊，这棵树是所房子，看我把这棵树扭亏为盈。我能扭转这棵树！
另一个房产兄弟也跟了上去，但他就像一条蛇一样大张开嘴，在我的草坪上吞下草叶，泥土，虫子在内的所有东西。所以我猜他应该是属牛的，对吧？我不清楚。
哦，还有他们的制作人，Joe，为此感到狂喜，因为显然，这是他们的节目里房产兄弟第一次被附身。
但是我，去找了Jo，而我说，听着，我只是有个简单的问题。假如说，要是在房产兄弟完成我的房子之前，幽灵就把房产兄弟干掉了怎么办？
而她说，哦，CC。你介意我叫你CC吗？
拜托不要。
好吧，CC。我们完成电视节目不一定要完成房子的。有时候我们只是竖起一个纸板的标识，上面写着房子完成了。哦我的天啊。
我一直都想要一所我自己的房子。让我这么跟你们解释。房子只是一个盒子，但是你要把一个家放在这个盒子里，并成长。好吧，我实在一所房子里长大的，但现在我有一个我爱的丈夫，我爱着的孩子。我想把温暖，舒适的东西放在一所房子里，让它变成一个家。但是我发现我的家在建成之前就开始闹鬼了。
而究竟是什么在作祟呢？我也想知道。是维多利亚时代的幽灵儿童？还是某种坟冢？是因为我吗？是我的祖先？因为我认为父母的职责就是将父母人格中最好的一面传承下去，并将最差的一面重新融入到后代中。我不清楚。我甚至还没搬进去呢。我的房子已经开始闹鬼了。无论如何，现在就已经这样了。
9.
现在是儿童趣味科学角时间。让我们开始吧。
想象一个球，一个红色的球，孩子可以在夏天踢着玩。这个红色的球。不，一个蓝色的球。不，一个绿色的球。
不，想象一张桌子，一个长长的中世纪风格的晚宴桌。不，一个小小的厨房桌，50年代风格的。不，一个客厅桌怎么样？好吧。一张客厅桌，桌边能坐八个人。八名家庭成员很多年没有相互交谈过了，而能让他们彼此保持沉默的时间也不剩多少了。
现在忘记那张桌子想象一辆车，好吗？想象一辆车。一辆车行驶在道路上，让我们把它想象成一辆橙色的卡车。不，一辆蓝色的轿车。不，一辆绿色的两厢车，好吗？一辆绿色的两厢车行驶在道路上，这个人开车去家庭团聚，他紧紧地抓着方向盘，他喜欢什么样的香氛呢？他们，他们在这辆车里使用了什么样的内饰呢？是皮革吗？是人造革吗？还是布料呢？如果是的话，那是一种甜腻的糖果甜味，还是一种像是变质牛奶的馊臭味呢？这个人闻起来会是什么气味？他——
你猜怎么着？忘了车的事吧。忘了车的事吧。想象一个车库。想象一个车库。把所有能想象到的物品都放进这个车库里。这有，像是，一堆蜘蛛，还有，像是，一些罐子和灰尘，还有，像是一些健身器材，自从妈妈在92年过世之后就没人再摸过它们了。还有一些高尔夫用具，自从爸爸在02年过世之后就没人用过了。在车库的正中间还有一堆露营用具。但是我想家里的所有人都喜欢围着这堆露营用具吵，因为，老实说，我认为露营用具对着家人而言无关紧要。我认为实际上吵架对着家人来说才最重要，因为，爱，爱，爱是足够的。不是在这家人里，在这家人中是不够的。
好极了。我们进行了一个实验，看在你的脑中能放进多少东西，而现在在你的脑中已经有很多东西待拆封了，孩子。
以上是本期的儿童趣味科学角。缓缓。缓缓。缓缓。好。
10.
Cecil: 现在，更多关于我的梦幻新家的后续。是的。
房产兄弟已经逃离了城中。他们跑向了夕阳，尖叫着，我们是毫无意义的，我们是多余的！
而他们的制作人，Joe，感到非常沮丧，因为她既没有房产兄弟被幽灵附身的故事，也没有建成一所房子的故事，只能收起他们留下的全部灯具，工具，摄像机离开了，让Carlos去付账单。
听着，Carlos很生气。我从没见过他这么生气。而我知道这一点是因为当他很生气的时候，他的额头中央会出现一道可爱的小皱纹。但听着，是这么回事，如果你结婚了，而你看到这道皱纹出现超过一周，那就一点也不可爱了。
看着，我也很生气。我很气房产兄弟没有完成他们开始的部分。我很气我自己没能让整个情况处于控制之中。而这让我想起所有这些年前我和Carlos一起去看那些公寓的时候，Carlos对我说过的。我想现在是时候你我二人一起建立一个家了。而现在我们确实这么做了。但是，就像瓦片，钉子，爱情和生活一样，在建成之前就开始闹鬼了。我是说，甚至Tamika Flynn都无法解决这所房子里闹鬼的问题。Tamika，你回来了？
Tamika：是啊。
Cecil：你弄明白要如何拯救现状了吗？
Tamika：是啊，当然了。我是说，我总是能拯救现状的。
Cecil：绝对的。
Tamika：交给我吧。
Cecil：好极了。你想延长时间吗？
Tamika：我不用。
Cecil：好吧，好吧。
Tamika：Cecil，从你建造这所房子以来，你就被某种动静所附身。然后我也被某种动静附身了。而就在刚刚，在Big Rico，我看到了Harrison Kip，他也在做着一些疯狂的动作，像是，像是这样。
Cecil：好吧，但他是在Big Rico披萨，所以他可能只是吃了一块披萨。
Tamika：哦，但是，Cecil，他还没点披萨呢。
Tamika & Cecil：哦~
Tamika：这所房子向我们的城镇释放了某种恐怖的东西。
Cecil：但是你知道要怎么阻止它吗？
Tamika：啊，我不知道。我甚至不知道我能不能做到，Cecil。我在Ins上上传了进攻你房子里的幽灵然后撤退的视频，人们开始留下一些恶毒的留言。是的。像是，干得好，或者你下次一定能行。或者像这个，至少你戴着那个帽子看起来很可爱，姑娘。
Cecil：等等，Tamika，这不是网暴。大家只是想给你打气。
Tamika：但是我是Tamika Flynn。我一直能胜利。我需要打气这件事本身就是网暴了。我能处理这个。我觉得。我希望。
Cecil：等等，等等。我觉得我知道这是怎么回事了。
Tamika：好吧。
Cecil：来我的房子里来见我吧，我会解释一切的。
Tamika：好。我要去拿我那本托妮·莫里森的《所罗门之歌》特别版，然后去见你。
Cecil：夜谷中，所有人都在做着他们不理解的手势。Dana Cardinal站在格橹公园的中央，轻轻地点着她额头的中心。Jackie Fiero正在自家车道上打太极拳。而John Peters，你知道的，那个农民，正站在他的田地中央，做着开合跳，大喊着，这正在夺走我们农民的活力。前任市长Pamela Winchell召开了经济新闻发布会，但之后她只是对着所有记者露出了一个深沉，猥琐的微笑，这并不是她想做的，她想做的原本是煽动所有的变化。哦，还有Carlos，亲爱的Carlos，打开了他的钱包，皱着眉头，再把钱包观赏，一遍一边的重复。
哦，我想现在是为你们播报天气资讯的时间了。
11.
(“Robert Frost” by Mal Blum)
12.
Cecil：夜谷的大家好，我很抱歉我还没到。我应该很快就会到了。夜谷因为这些我们不理解的幽灵附身造成的手势而陷入了疯狂。我们自己和我们身体的链接断开了，这种断联让我们的身体感觉像一种异物。有时候我们的身体以我们不理解的方式运行着。
Tamika：我们自己和我们身体的链接断开了，这种断联让我们的身体感觉不是我们自己了。有时候我们的身体以我们不理解的方式运行着。
Cecil：我们自己和我们身体的链接断开了，而我想，至少是对我的家。
Tamika：如果我想，我无法拯救所有人。
Cecil：皮肤的刺痛感并不是幽灵。那是身体冒出的火花。
Tamika：一点光线的把戏，确认了我们最深重的恐惧。
Cecil：我们无法逃离这些幽灵。
Tamika：因为他们就是我们，我们就是他们。
Cecil：皮肤的刺痛感并不是幽灵。
Tamika：有时候我们的身体做了一些以我们不理解的事情。
Cecil：至少是对我的家。而我会学会接受这些幽灵。
Tamika：我无法拯救所有人，而我会学着接受这一点。
13.
对我们而言，想象外界势力来袭击我们比接受我们自己对自己焦虑的恐惧更加容易。所以说华伦的幽灵从未存在过，皮肤的刺痛感，我们听到的声音，我们看到的幻影，只不过是我们的身体想要向我们发出的信号。所以我猜这也能算做是某种附身。但这是自己附身了自己。
好吧，房产兄弟担心他们的名声转瞬即逝，担心他们可能比其他喜欢建造东西的聪明人取代，将之视为一种幽灵。Carlos担忧他会为了钱发疯。而我，听着，我在完美的家这个概念里打转，我不停地原地兜圈，但却从未让我自己深入其中。
现在房产兄弟已经跑了，带走了他们的所有东西。但事情是这样的。我和Carlos要建造我们自己的家了，这次我们要亲力亲为，我想。
而且，你知道，我想这对我们也是好事。所以这是个大团圆结局。是的，就像所有的大团圆结局一样，这秘密的也是个新开始。
你知道吗，我们每个人，都在闹鬼的房子中。不管去哪里，我们都带着我们自己的幽灵，而当我们到一个新地方去，他们也会到那里。我们每个人，都在闹鬼的房子中。但我们既是那个被吓得蜷缩在床下的人，同时也是那个盘旋在床上的幽灵。我们，我们每个人，都在闹鬼的房子中。
我的姐姐带大了我。这不是个她愿意扮演的角色，但她还是尽她所能的去做了。但我人生中那段时间的记忆，那是一个每天都对我作祟的幽灵。
我对我丈夫的爱，也是。那像是一种贪婪的爱。这就像每天早上都坐下参加一场飨宴。而尽管我正在享用着这顿早餐，我已经等不及想看看下一天会是什么了。但我也知道，有一天我可能不会再在那和他一起了。那是个现在正在对我作祟的幽灵。
我对我儿子的爱。那是一种笨拙的爱护。我已经尽我所能的从这个世界的恐怖中荫庇我的孩子。但我也知道有一天，有一天，我会让他失望。我认为所有的父母都会以某种微笑的方式让他们的孩子失望，但那也是个对我作祟的幽灵。
但是，你看，有各种各样的幽灵。有记忆的幽灵，也有遗忘的幽灵，有笨拙的爱和贪婪的爱的幽灵，各种各样的爱。但是关键在于，夜谷，你不能指望着通过无视你的幽灵，他们就能自己离开。你必须确认它们。你必须面对它们，直面它们的眼睛，持之以恒的这么做。就这么持续下去，直到那不再是一张隐藏在阴影中的恐怖的脸，而是一张友好的脸。
所以让我们继续，夜谷，继续生活在闹鬼的房子里吧，而只要我们还活着，就会继续我们的夜谷闹鬼故事。而如果我们有幸，在那之后还能再多过一段时间。
继续收听节目，接下来将为你带来地球的旋转将我们带到下一天，然后是下一天，下一天。从一所闹鬼的房子到另一所。
晚安，
夜谷。
晚安。
（译者注：Warren可能是指华伦夫妇，美国著名灵异现象调查者，曾在新英格兰成立最早的捉鬼组织。）
14.
Cecil：现在这个时段我愿称之为杰出人物采访。但我们的站点管理层不喜欢我这么说。他们更喜欢，听着，我说更喜欢是一种委婉的说法，他们更喜欢把这个时段成为肉皮囊口对彼此发出声音。
所以有请我们的嘉宾，黑暗猫头鹰音像店店主，Michelle Nguyen。
Michelle Nguyen：嗨Cecil，这是什么？是音乐吗？
Cecil：是的，是的。这是你的主题曲。我认为作为一个音像店店主，你会很高兴能有一首专为你创作的歌。
Michelle：我想哭了，Cecil。
Cecil：因为你太喜欢了？
Michelle：我讨厌这个。
Cecil：好吧。
Michelle：是的，这种声音，他让我想起音乐的本质。而我恨音乐。你说你知道我喜欢什么，这是什么蠢话？我会喜欢一连串的哔哔声，鼻音和嘟嘟声，叠加上一堆重击声和爆炸声吗？而你知道还有什么能让这变得更好吗？一堆傻子给它配上八年级水平的情诗。音乐。
好像我会喜欢其中什么。像酒一样。开什么玩笑。
Cecil：我想我会说，哦，这更像是音乐。（不同的音调）
Michelle：这还不错。
Cecil：谢谢。等等，如果你不喜欢音乐，为什么你还要开音像店呢？
Michelle：我是说，我曾经喜欢过音乐。
Cecil：真的吗？
Michelle：是的。我还曾经喜欢胡萝卜泥，但是等我不再是六个月大之后我就不喜欢了。我是说，音乐就像是二十一世纪的东西，而我们现在已经过了那个时候了。
我是说，我是在我的店里卖了一些音像制品，但只卖给我的熟人，我知道他们购买音乐只是为了取笑它。不然的话，我就坚持出售那些能够超越这种完全成熟的艺术形式的艺术家所创作的唱片。
Cecil：哦，好吧。所以，那是口头语言还是？
Michelle：不。
Cecil：好吧。
Michelle：有很多乐队创作了完全不含音乐的唱片。像是桑尼·波诺过世几年之后，你就停止使用吉他，鼓点和人声了。他们的最后一张唱片就只是58分钟1987年产马自达RX在列车轨道附近空转声音的音频。你能听出这辆车需要新减震器了，这真是，太好了。哦，肯德里克·拉马尔刚刚发表了一盘新的混音器。他用鼻过敏喷雾创作了五个不同的音轨。
Cecil：好吧，好极了。但是你要怎么随着这个跳舞呢？
Michelle：像这样。（Michelle似乎在表演舞蹈，可惜通过音频看不到）
Cecil：好，好，非常好。你能教我一些这些动作吗？
Michelle：这是专利，你得和我的经纪人谈。
Cecil：哦，好吧。听着，Michelle，我不知道你有没有听到我的第一个时段，但是我和Carlos正在一起建一所房子。我知道你买下了黑暗猫头鹰音像店的房产，并且你进行了整体翻新。所以你对于第一次买房的人有没有什么建议？特别是我们这些要做重建的？
Michelle：当然有。我喜欢想象一只小猫。但是是在树上的那种，而它从枝头上掉下来了，勉强的挂在上面。而在那小猫下面，我想象了一句话。这句话就是，坚持住，宝贝。
Cecil：我觉得我见过你说过的那张海报。
Michelle：哦，你也去看过那个巡回梵高展览了？
Cecil：是的，我去看过了。我是说，承认吧，《星月夜》什么的都很好，但是我更新换他创作的那个，Ll Cool J 赤裸着上身拿着一本书，上面写着，阅读。
Michelle：那是后印象主义的经典。我在参观这次展览之前完全不知道，梵高除了是位画家之外，还是位雕塑家。我发现了一条狭小的走廊，由刺眼的荧光灯照明。在走廊的尽头是一扇门，在门上有一个词，无性别。这个简单的多媒体装置艺术改变了我认为我对于性别的一切认知。
Cecil：我不觉得那是个艺术品。
Michelle：什么？
Cecil：是的，我不觉得我是去看这个的。
Michelle：哦，天呐。你是对的。那是让人打起精神的。
Cecil：是的，那是博物馆更为长期的收藏之一。
Michelle：好吧，那也还是挺酷的。重点在于购买一所房子是一个悲惨的过程。
Cecil：好吧。
Michelle：但是最终，如果你坚持下去，宝贝，你就会拥有一个你能称之为家的地方。
Cecil：哦，这真是太好了。听着，非常感谢你能来参加节目。以上是Michelle Nguyen，大家。
15.
Cecil：我尽我所能的想弄明白究竟是什么情况，我是说，我实际上进行了一些我觉得可能能帮上忙的净化仪式。你知道的，我焚烧了一些鼠尾草，电击了一些迷迭香，嗯，我甚至试着拳打孜然，但是无济于事。
我感到非常挫败，几乎想要报警，但我想到这会惊动治安官Sam，这让我感觉，我不清楚，不管房子里出了什么事，这样还是有点太过了。
治安官Sam：哦Secil.
Cecil：是Cecil。
Sam：怎么样都不算多。
Cecil：嗯，听众们，请欢迎治安官Sam.嗯，所以治安官您怎么来了？
Sam：好吧，你不是需要警察来对付一些幽灵吗？
Cecil：好吧，我是说我和我的丈夫商量了这事，但我们并没有真的报警。
Sam：我知道你没有报警，警察能听见你。我们甚至不需要有报警电话了，我们的麦克风藏在每一处房屋，公园，汽车，树木，鸟，随便你能说出的什么东西里。
Cecil：什么你们不再用911了？
Sam：我们不需要。如果你遇到危险只要大叫求救就行了。
Cecil：啊，这听起来有点侵犯隐私？
Sam：方便。是的，我知道的。实际上今天早上，Jackie Fierro，夜谷当铺的店主，她的脚趾撞到了玻璃顶面咖啡桌上，疼得尖叫起来，可能撞折了一两个趾骨，我们的麦克风接到了她的尖叫还有几个非常有创意的脏话，我的秘密警察全队几分钟内就到了她的店里。
Cecil：等等，就因为撞了脚趾？
Sam：是的，我们没有摄像头，只有麦克风。我不知道你知不知道，但是单一媒体确实需要对实际发生的情况进行详细的描述。
Cecil：我听说过。
Sam：你也许还没有意识到这个事实，但是实际上，如果我们能要求夜谷所有公民未来清楚而小心地叙述你们所做出的所有动作，还有你周围发生的所有事情，这将对我们大有帮助。比方说，我一边大声说着这些，一边做着手势，然后以一种缓慢而诱人的方式撩开脸上的头发。
Cecil：呃，听起来对于夜谷的市民们而言是个很过分的要求。
Sam：哦，那不是重点。所以，你报警是因为闹鬼吗？
Cecil：是，是。哦好吧，我是说。好吧，好吧，好吧，我和Carlos正在Robber Rose路上建造这所新房子。
Sam：是的，我已经到过那了。
Cecil：什么？
Sam：里里外外的研究过了那里。
Cecil：你得有搜查令才能这么做。
Sam：治安官又不是吸血鬼，我们进入一所房子并不需要征得同意，谢谢。我发现那里确实非常奇怪，Cecil。
Cecil：好吧，我的名字是Cecil。但是好吧，你看到或听到任何幽灵的痕迹了吗？
Sam：不，但我在后院草坪上找到了一个录像机，在录像里我看到一个带毛线帽的男子，他直接对着摄像机说话，离得非常近，只能看到他的眼睛和鼻子。他在哭着，不断地回头看，说着我只想向我的兄弟，我的制作人和HGTV频道道歉，非常，非常抱歉。是我的错，我坚持要做观景窗，我坚持要做爆米花天花板，我坚持说可以用木质防溅板，这都是因为我，我们才到了这个地步，又饿又冷，还闹鬼了。我很抱歉。那是什么？我害怕关上聚氨酯桶，也害怕打开它。我要死在这里了！
Cecil：好吧，好吧。首先，木质防溅板是不行的。第二，这听起来很相似房产兄弟。你找到他了吗？
Sam：没有，我们找遍了整座房子，没有看到一个人，直到我们进入了地下室。那里一片黑暗，只有一个手电筒。地下室看起来空无一物，一名男子突然出现了，呃从你的说法来看应该是房产兄弟，他安静的站在那里，面朝这个昏暗房间的角落。
Cecil：发生了什么？
Sam：好吧，我不知道。
Cecil：什么？
Sam：好吧，那吓到我们了，我们撤退了。
Cecil：你们是警察，你喜欢法律和秩序，你应该保护我们市民的！
Sam：好吧，他说我们成为警察不是为了保护市民的。不，你得靠你自己了Cecil。
Cecil：Secil。
Sam：Cecil。
Cecil：Secil。
Sam：Cecil。
Cecil：Secil。
Sam：Cecil。
但是如果你需要我们来对付小偷或者乱穿马路的人，只要清楚的对着客厅天花板上的固定设备说话就可以了，好了。
Cecil：好吧，非常感谢。以上是治安官Sam，大家！
标签：
